Что означает
Отмечает тему высказывания или контраст.
Как построить
- Ставится после того, о чём идёт речь: 私は学生です
- Вытесняет が и を, а к に, で, から добавляется: 東京にはあります
- Пишется は, читается «ва»
- Сборка предложения: あの + 人 + は + 料理人 + です → あの人は料理人です. Перевод: Тот человек — повар.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- При сравнении привычек: コーヒーは飲みますが、お酒は飲みません — кофе пью, а алкоголь нет. は выделяет темы для сопоставления, даже если это объекты действия.
Пример
私は学生です
Я студент.
Важно
- は часто заменяет を или が, но может добавляться к に и で: 東京には行きました — в Токио-то я ездил. Поэтому перед は иногда сохраняется другая частица.
- は задаёт тему или противопоставляет: コーヒーは飲みます — кофе я пью. Оно не всегда отмечает того, кто действует.
- В отрицательном предложении объект часто выделяют は вместо を: コーヒーは飲みません — кофе я не пью. Так отрицание звучит как противопоставление, а не как простое сообщение об отсутствии действия.
Частые ошибки
- だれが来ましたか требует назвать неизвестного: 田中さんが来ました. Ответ с 田中さんは может звучать как начало противопоставления, а не прямое выделение пришедшего.
- При вопросе «кто?» обычно нужно が: だれが来ますか. Частица は читается «ва».