Что означает
Сравнивает N1 и N2 по выбранному признаку.
Как построить
- существительное 1より + существительное 2のほうが + прилагательное: 電車よりバスのほうが安いです
- Части можно менять местами: существительное 2のほうがсуществительное 1より安いです
- Сборка предложения: タクシー + より + バス + の + ほう + が + 安い + です → タクシーよりバスのほうが安いです. Перевод: Автобус дешевле такси.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Сравнивая два маршрута: バスより電車のほうが速いです — поезд быстрее автобуса. После より стоит не победитель: он назван перед のほうが.
Пример
電車よりバスのほうが安いです
Автобус дешевле поезда.
Важно
- Если предмет сравнения понятен, часть можно опустить: 電車のほうが速い — поезд быстрее. Сравнение относится к выбранному признаку и не утверждает, что поезд лучше во всём.
- より ставится после того, с чем сравнивают. В 電車よりバスのほうが安い дешевле именно автобус.
Частые ошибки
- 東京は大阪より大きい и 大阪より東京のほうが大きい имеют одно направление сравнения. Переставив города без изменения частиц, вы поменяете смысл.