KANAKUMA

JLPT N5 · Количество и сравнение

N1よりN2のほうが〜

Одно больше, лучше или сильнее другого

Что означает

Сравнивает существительное 1 и существительное 2 по выбранному признаку.

Как построить

  1. Существительное 1＋より + существительное 2＋のほうが + прилагательное: 電車よりバスのほうが安いです
  2. Части можно менять местами: существительное 2 ＋ のほうが ＋ существительное 1 ＋ より ＋ 安いです: バスのほうが電車より安いです.
  3. Сборка предложения: タクシー + より + バス + の + ほう + が + 安い + です → タクシーよりバスのほうが安いです. Перевод: Автобус дешевле такси.

Когда использовать

Ситуация и пример
Сравнивая два маршрута: バスより電車のほうが速いです — поезд быстрее автобуса. より присоединяется к тому, с чем сравнивают (バスより), а то, что выигрывает сравнение, стоит перед のほうが (電車のほうが).

Примеры

15 фраз

  • 電車でんしゃよりバスのほうが安いやすいです

    Автобус дешевле поезда.

  • 犬いぬより猫ねこのほうが好きすきです

    Кошки мне нравятся больше собак.

  • この店みせのパンはあの店みせより安いやすいです

    Хлеб в этом магазине дешевле, чем в том.

  • サッカーと野球やきゅうとどちらが面白いおもしろいですか

    Что интереснее: футбол или бейсбол?

  • サッカーのほうが面白いおもしろいです

    Футбол интереснее.

  • タクシーよりバスのほうが安いやすいです

    Автобус дешевле такси.

  • 古いふるい靴くつより新しいあたらしい靴くつのほうが軽いかるいです

    Новая обувь легче старой.

  • 朝あさより昼ひるのほうが暑いあついです

    Днём жарче, чем утром.

Ещё 7 примеров

  • 青いあおいかばんより赤いあかいかばんのほうが高いたかいです

    Красная сумка дороже синей.

  • この問題もんだいより昨日きのうの問題もんだいのほうが難しいむずかしいです

    Вчерашняя задача труднее этой.

  • 廊下ろうかより教室きょうしつのほうが暖かいあたたかいです

    В классе теплее, чем в коридоре.

  • 電車でんしゃより飛行機ひこうきのほうが速いはやいです

    Самолёт быстрее поезда.

  • 短いみじかい小説しょうせつより長いながい小説しょうせつのほうが面白いおもしろいです

    Длинный роман интереснее короткого.

  • 川かわより海うみのほうが広いひろいです

    Море шире реки.

  • 姉あねより兄あにのほうが背せが高いたかいです

    Старший брат выше старшей сестры.

Важно

  • Если предмет сравнения понятен, часть можно опустить: 電車のほうが速い — поезд быстрее. Сравнение относится к выбранному признаку и не утверждает, что поезд лучше во всём.
  • より ставится после того, с чем сравнивают. В 電車よりバスのほうが安い дешевле именно автобус.

Частые ошибки

  • 東京は大阪より大きい и 大阪より東京のほうが大きい имеют одно направление сравнения. Переставив города без изменения частиц, вы поменяете смысл.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

  1. 青いあおいかばんより赤いあかいかばんのほうが高いたかいです
  2. 電車でんしゃより飛行機ひこうきのほうが速いはやいです
  3. 姉あねより兄あにのほうが背せが高いたかいです

Похожие конструкции

    Послушайте в подкастах

    Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

    Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.

    Вся грамматика N5Тренировать в приложении