のに

хотя, несмотря на.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   約束やくそくしたのに、彼かれは来きませんでした。

   Хотя он обещал, он не пришёл.

2. Пример 2

   せっかく早はやく起おきたのに、電車でんしゃに乗のり遅おくれてしまいました。

   Хотя я специально встал рано, я всё равно опоздал на поезд.

3. Пример 3

   あんなに一生懸命いっしょうけんめい練習れんしゅうしたのに、本番ほんばんで失敗しっぱいしてしまって本当ほんとうに悔くやしいです。

   Хотя я так усердно тренировался, я провалился на самом выступлении, и мне правда обидно.