そしたら

тогда, в таком случае; и тут.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   窓まどを開あけた。そしたら虫むしが入はいってきた。

   Я открыл окно. И тут залетело насекомое.

2. Пример 2

   彼かれに電話でんわしてみた。そしたら、もう家いえに着ついていたらしい。

   Я попробовал ему позвонить. И оказалось, он уже добрался домой.

3. Пример 3

   思おもい切きって店みせの人ひとに値段ねだんを聞きいてみた。そしたら、思おもったより安やすくて即そく決きめた。

   Я набрался смелости и спросил у продавца цену. И тут оказалось дешевле, чем я думал, и я сразу решился.