っぱなし

оставить в прежнем состоянии; продолжать действие без перерыва. Присоединяется к основе глагола перед ます: 開けっぱなし — оставить открытым; 立ちっぱなし — всё время стоять.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   テレビをつけっぱなしで寝ねてしまった。

   Я заснул, оставив телевизор включённым.

2. Пример 2

   急いそいでいたので、玄関げんかんの電気でんきをつけっぱなしで出でかけてしまった。

   Я спешил, поэтому ушёл из дома, оставив свет в прихожей включённым.

3. Пример 3

   弟おとうとはいつも窓まどを開あけっぱなしにするから、冬ふゆは部屋へやが寒さむくて困こまる。

   Младший брат вечно оставляет окно открытым, так что зимой в комнате холодно и это раздражает.