ぽい

похожий на, в стиле (суффикс). Обычно присоединяется как っぽい: 水っぽい — «водянистый», 子供っぽい — «ребячливый». Изменяется всё образованное слово, как い-прилагательное.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   この味あじはちょっと水みずっぽい。

   Этот вкус немного водянистый.

2. Пример 2

   彼かれは子こどもっぽいけれど、仕事しごとになると急きゅうに大人おとなっぽくなる。

   Он по-детски наивный, но как дело доходит до работы, сразу становится взрослым.

3. Пример 3

   黒くろっぽいコートに赤あかいマフラーを合あわせた彼女かのじょは、いかにも芸術げいじゅつ家かっぽい雰囲気ふんいきだった。

   Она в темноватом пальто и красном шарфе выглядела совсем как художница.