めっちゃ

очень, ужасно (разг.).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   このラーメンはめっちゃおいしい。

   Этот рамен ужасно вкусный.

2. Пример 2

   昨日きのうの試合しあいはめっちゃ盛もり上あがって、声こえがかれちゃった。

   Вчерашний матч был жутко захватывающим, я аж голос сорвал.

3. Пример 3

   新あたらしくできたカフェがめっちゃおしゃれで、写真しゃしんを撮とりたくなるような内装ないそうだった。

   Новое кафе оказалось ужасно стильным, с таким интерьером, что хочется фотографировать.