勝手かって

по-своему, своевольно; обстоятельства; кухня. 勝手に — «по своему усмотрению, без разрешения». 勝手な人 — «своевольный, эгоистичный человек». У существительного есть и значения «обстоятельства, порядки, удобство».

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   勝手かってに部屋へやに入はいらないで。

   Не заходи в комнату без спроса.

2. Пример 2

   彼かれはいつも勝手かってに決きめてしまうので、みんな困こまっている。

   Он всегда всё решает по-своему, и из-за этого всем неудобно.

3. Пример 3

   人ひとの物ものを勝手かってに使つかうのはよくないと分わかっていても、急いそいでいるとつい手てを伸のばしてしまう。

   Хоть и понимаю, что нехорошо без спроса брать чужие вещи, когда спешишь, рука сама тянется.