かけ

начатый и не доведённый до конца (суффикс после основы глагола на ます). После основы глагола на ます: 読みかけの本 — книга, которую начали читать, но ещё не дочитали. 賭け（かけ） — отдельное существительное «пари, ставка». Форма かけ в かけます принадлежит глаголу かける.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   机つくえの上うえに読よみかけの本ほんがあります。

   На столе лежит недочитанная книга.

2. Пример 2

   食たべかけのパンを皿さらに置おきました。

   Я положил недоеденный хлеб на тарелку.

3. Пример 3

   飲のみかけのコーヒーが冷さめてしまった。

   Недопитый кофе остыл.