ガチ

всерьёз, по-настоящему; серьёзный. Разговорное ガチ (реже хираганой がち): ガチで — всерьёз, реально. Не путайте с грамматическим суффиксом ～がち («склонен, часто бывает»), например 忘れがち — часто забывает.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   彼かれは今日きょう、ガチで怒おこっています。

   Он сегодня реально злится.

2. Пример 2

   次つぎの試合しあいはガチで勝かちたいから、毎日まいにち練習れんしゅうしています。

   Следующий матч я реально хочу выиграть, поэтому тренируюсь каждый день.

3. Пример 3

   遊あそびのつもりだったのに、彼かれがガチで本気ほんきを出だしてきて、こっちも必死ひっしになりました。

   Я думал, это просто для развлечения, но он по-настоящему выложился, и мне тоже пришлось стараться изо всех сил.