だらけ

полный (чего-то); сплошь покрытый. После существительного показывает обилие чего-либо, обычно нежелательного: 泥だらけ — «весь в грязи», 間違いだらけ — «полно ошибок».

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   子こどもの手ては泥どろだらけです。

   У ребёнка руки все в грязи.

2. Пример 2

   テストの答案とうあんが間違まちがいだらけで、先生せんせいにため息いきをつかれました。

   В контрольной работе сплошные ошибки, и учитель только вздохнул.

3. Пример 3

   久ひさしぶりに開あけた屋根裏やねうら部屋べやは、ほこりだらけでくしゃみが止とまりませんでした。

   Чердачная комната, которую давно не открывали, была вся в пыли, и я не мог перестать чихать.