ドジ

оплошность; неуклюжий, растяпа.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   また鍵かぎを忘わすれて、ドジだなあ。

   Опять забыл ключи, какая оплошность.

2. Пример 2

   彼女かのじょはよく転ころぶけど、そんなドジなところが可愛かわいい。

   Она часто спотыкается, но такая её неуклюжесть очень милая.

3. Пример 3

   大事だいじなプレゼンの日ひに資料しりょうを家いえに置おき忘わすれるなんて、人生じんせい最大さいだいのドジをやってしまった。

   Забыть документы дома в день важной презентации — я совершил величайшую оплошность в жизни.