なんて

какой-то там, всякие (пренебрежительно); надо же, чтобы… (удивление, недоверие); как…!, какой…! (восклицание).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   宿題しゅくだいなんて、やりたくない。

   Никакую домашку делать не хочу.

2. Пример 2

   あの人ひとが嘘うそをつくなんて、信しんじられない。

   Чтобы тот человек врал — не могу поверить.

3. Пример 3

   こんなに早はやく全部ぜんぶ終おわるなんて、誰だれも予想よそうしていなかっただろう。

   Что всё закончится так рано — этого, наверное, никто не ожидал.