ふーん

хм-м, вот как (междометие).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   ふーん、そうなんだ。

   Хм-м, вот как.

2. Пример 2

   ふーん、君きみがそんな所ところに住すんでいたなんて知しらなかったよ。

   Хм-м, я и не знал, что ты живёшь в таком месте.

3. Пример 3

   「ふーん」と彼女かのじょは興味きょうみなさそうに返事へんじをしたが、本当ほんとうは私わたしの話はなしをしっかり聞きいていた。

   «Хм-м», — равнодушно ответила она, но на самом деле внимательно слушала мой рассказ.