ぶらぶら

болтаясь, праздно гуляя (ономатопея).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   公園こうえんをぶらぶら歩あるいた。

   Я неспешно прогулялся по парку.

2. Пример 2

   特とくに予定よていもなく、街まちをぶらぶらしながら買かい物ものを楽たのしんだ。

   Без особых планов я слонялся по городу и наслаждался шопингом.

3. Пример 3

   仕事しごとを辞やめてから、毎日まいにち家いえでぶらぶらしているので、そろそろ何なにか始はじめたほうがいい。

   С тех пор как уволился, целыми днями бездельничаю дома, так что пора бы за что-то взяться.