オリジナル

оригинал; оригинальная, авторская работа. オリジナルの + существительное — оригинальный, авторский: オリジナルのレシピ — собственный рецепт.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   これは私わたしのオリジナルのレシピだ。

   Это мой оригинальный рецепт.

2. Пример 2

   彼かれはお店みせで売うっていないオリジナルのTシャツを自分じぶんでデザインした。

   Он сам разработал оригинальную футболку, которую не продают в магазинах.

3. Пример 3

   この映画えいがは原作げんさくとはちがうオリジナルの結末けつまつになっていて、観客かんきゃくの間あいだで話題わだいになった。

   У этого фильма оригинальная, отличная от первоисточника концовка, и она стала темой обсуждений среди зрителей.