俺おれ

я (мужское, фамильярное). Фамильярное мужское местоимение. Уместность зависит от отношений и ситуации; в официальной речи и с незнакомыми людьми выбирают 私（わたし）.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   俺おれがやるから心配しんぱいするな。

   Я сделаю, не волнуйся.

2. Пример 2

   俺おれだって本当ほんとうは、もっと素直すなおになりたいと思おもっているんだ。

   На самом деле я тоже хочу быть более искренним.

3. Пример 3

   あいつがどんなに偉えらくなっても、俺おれたちが昔むかし一緒いっしょに汗あせを流ながした仲間なかまだってことは変かわらない。

   Каким бы важным он ни стал, то, что мы были товарищами, что когда-то вместе проливали пот, не изменится.