弱じゃく

слабый; немного меньше указанного количества. После числа 弱 означает «немного меньше»: 千円弱 — чуть меньше тысячи иен. Противоположное 強 — немного больше указанного количества.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   会場かいじょうには千人せんにん弱じゃくが集あつまった。

   В зале собралось чуть меньше тысячи человек.

2. Пример 2

   駅えきから会社かいしゃまで、歩あるいて十分じゅっぷん弱じゃくしかかからない。

   От станции до фирмы пешком уходит чуть меньше десяти минут.

3. Пример 3

   今回こんかいのプロジェクトには一年いちねん弱じゃくを費ついやしたが、その苦労くろうに見合みあう成果せいかが得えられた。

   На этот проект ушло чуть меньше года, но был получен результат, стоивший всех трудов.