どん

бух, бах (громкий низкий звук). Обычно употребляется с と: どんと — с грохотом, с громким стуком. Названия блюд с рисом на ～丼 читаются ～どん, но это другое слово.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   ドアがどんと大おおきな音おとを立たてた。

   Дверь громко хлопнула — «бах!».

2. Пример 2

   彼かれは怒おこって、机つくえをどんとたたいて立たち上あがった。

   Он разозлился, бахнул по столу и встал.

3. Пример 3

   花火はなびがどんと夜空よぞらに上あがった瞬間しゅんかん、子供こどもたちは歓声かんせいを上あげ、川かわの岸きしがにぎやかになった。

   В тот миг, когда фейерверк с грохотом взмыл в ночное небо, дети закричали от восторга, и берег реки оживился.