スクランブル

подъём по тревоге; одновременное движение в разных направлениях; перемешивание (в сложных словах).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   朝あさご飯はんにスクランブルエッグを作つくった。

   На завтрак я приготовил яичницу-болтунью.

2. Пример 2

   信号しんごうが変かわると、大勢おおぜいの人ひとがスクランブル交差点こうさてんを渡わたった。

   Когда сменился сигнал светофора, множество людей стали переходить перекрёсток, где можно идти в разных направлениях, включая диагональные.

3. Пример 3

   敵機てききが近ちかづいたという知しらせで、戦闘機せんとうきが緊急きんきゅうスクランブルで飛とび立たった。

   По сообщению о приближении вражеского самолёта истребители экстренно поднялись по тревоге (скрэмбл).