ダイレクター

режиссёр, постановщик; руководитель проекта (на ТВ, в рекламе, играх). Вариант передачи английского director. В японском чаще встречается написание ディレクター; режиссёра фильма также называют 監督.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   あの人ひとがこの映画えいがのダイレクターです。

   Вон тот человек — режиссёр этого фильма.

2. Пример 2

   ダイレクターの指示しじで、同おなじシーンを何度なんども撮とり直なおしました。

   По указанию режиссёра одну и ту же сцену переснимали много раз.

3. Пример 3

   若わかいダイレクターが作つくったこの作品さくひんは、世界中せかいじゅうの映画祭えいがさいで高たかく評価ひょうかされました。

   Этот фильм, снятый молодым режиссёром, получил высокую оценку на кинофестивалях по всему миру.