小人しょうにん

ребёнок (категория в тарифах и билетах). В тарифах и билетах 小人 читается しょうにん. В обычной речи «ребёнок» — 子供／子ども（こども）. У 小人 есть и другие чтения и значения.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   このバスでは小人しょうにんの運賃うんちんが半額はんがくです。

   В этом автобусе детский билет стоит половину взрослого.

2. Пример 2

   この遊園地ゆうえんちでは小人しょうにんの料金りょうきんが半額はんがくになります。

   В этом парке аттракционов детский билет стоит вдвое дешевле.

3. Пример 3

   入口いりぐちの看板かんばんには、大人だいにんと小人しょうにんで値段ねだんが違ちがうと書かいてありました。

   На вывеске у входа было написано, что цена для взрослых и для детей разная.