開店かいてん

открытие магазина; начало работы магазина.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   新あたらしい店みせの開店かいてんは明日あしたです。

   Открытие нового магазина — завтра.

2. Пример 2

   開店かいてんと同時どうじに、お客きゃくさんが次々つぎつぎと店内てんないに入はいってきた。

   Как только магазин открылся, посетители один за другим стали заходить внутрь.

3. Пример 3

   開店かいてんを記念きねんして、今週末こんしゅうまつはすべての商品しょうひんが半額はんがくになるそうだ。

   Говорят, что в честь открытия в эти выходные все товары будут продаваться за полцены.