お取りおとり

взятие, доставание (вежл.). Основа 取る с вежливым お: お取りください — возьмите, пожалуйста; お取りになります — берёте (почтительно). Самостоятельным словарным глаголом не является.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   番号札ばんごうふだをお取とりください。

   Пожалуйста, возьмите талон с номером.

2. Пример 2

   どうぞ手てにお取とりになってご覧らんください。

   Пожалуйста, возьмите в руки и посмотрите.

3. Пример 3

   資料しりょうはご自由じゆうにお取とりください。

   Материалы можно свободно брать.