お受け取りおうけとり

получение (вежл.). Почтительная основа 受け取る: お受け取りください — примите, пожалуйста; お受け取りになります — получаете (почтительно).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   こちらをお受うけ取とりください。

   Пожалуйста, примите это.

2. Пример 2

   荷物にもつはいつお受うけ取とりになりますか。

   Когда вы получите посылку?

3. Пример 3

   お受うけ取とりの際さいに名前なまえを確認かくにんします。

   При получении мы уточним ваше имя.