お間違いおまちがい

ошибка (вежл.). お間違いありませんか — нет ли ошибки? お間違いのないように — пожалуйста, не ошибитесь.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   ご注文ちゅうもんにお間違まちがいはありませんか。

   В вашем заказе всё верно?

2. Пример 2

   お間違まちがいのないように、時間じかんを確たしかめてください。

   Проверьте время, чтобы не ошибиться.

3. Пример 3

   お名前なまえはこちらでお間違まちがいないですか。

   Ваше имя здесь указано правильно?