田中さんにふられるたなかさんにふられる

быть отвергнутым Танакой (в романтических отношениях). Страдательная форма ふる — отвергнуть чьи-либо чувства или прекратить отношения.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   田中たなかさんにふられました。

   Танака отверг мои чувства.

2. Пример 2

   田中たなかさんにふられて、落おち込こんでいます。

   Я расстроен после того, как Танака меня отвергла.

3. Пример 3

   田中たなかさんにふられたことを友達ともだちに話はなしました。

   Я рассказал другу, что Танака меня отвергла.