田中さんに嫌がられるたなかさんにいやがられる

вызывать у Танаки неприязнь; раздражать Танаку.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   田中たなかさんに嫌いやがられました。

   Я вызвал у Танаки раздражение.

2. Пример 2

   しつこく聞きいて、田中たなかさんに嫌いやがられました。

   Я надоедал расспросами и вызвал раздражение Танаки.

3. Пример 3

   田中たなかさんに嫌いやがられないように気きをつけました。

   Я постарался не раздражать Танаку.