おごり

угощение за свой счёт; оплата за другого. 私のおごりです — «я угощаю, за мой счёт». Указывает, кто оплачивает еду или напитки.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   今日きょうは私わたしのおごりです。

   Сегодня я угощаю.

2. Пример 2

   先輩せんぱいのおごりで昼ひるご飯はんを食たべました。

   Мы пообедали за счёт старшего коллеги.

3. Пример 3

   今度こんどのコーヒーは僕ぼくのおごりにさせてください。

   Позвольте в следующий раз мне угостить вас кофе.