やめさせられる

быть уволенным; быть вынужденным прекратить (по чужой воле). やめる → やめさせる → やめさせられる: быть вынужденным прекратить что-либо, в рабочем контексте — быть уволенным. Это уже производная форма глагола.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   突然とつぜん、仕事しごとをやめさせられました。

   Меня внезапно уволили.

2. Пример 2

   けがのため、試合しあいをやめさせられました。

   Из-за травмы меня заставили прекратить участие в матче.

3. Пример 3

   騒さわいでいた子供こどもたちは、ゲームをやめさせられました。

   Шумевших детей заставили прекратить игру.