お生まれおうまれ

рождение; место или время рождения (почтительно). どちらのお生まれですか — где вы родились? いつお生まれになりましたか — когда вы родились?

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   どちらのお生うまれですか。

   Где вы родились?

2. Пример 2

   先生せんせいは京都きょうとのお生うまれです。

   Учитель родился в Киото.

3. Пример 3

   いつお生うまれになりましたか。

   Когда вы родились?