本店ほんてん

главный магазин; головной офис (фирмы, банка).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   この会社かいしゃの本店ほんてんは駅えきの前まえにあります。

   Головной офис этой фирмы находится перед вокзалом.

2. Пример 2

   今日きょうは本店ほんてんで新あたらしいかばんを買かいます。

   Сегодня я куплю новую сумку в главном магазине.

3. Пример 3

   詳くわしいことは本店ほんてんに電話でんわして聞ききます。

   Подробности я узнаю, позвонив в главный магазин.