では遠慮なくいただきますではえんりょなくいただきます

тогда с удовольствием угощусь; тогда приму ваше предложение. Вежливый ответ на приглашение угощаться или воспользоваться предложенным. 遠慮なく — без стеснения.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   「どうぞ食たべてください。」「では遠慮えんりょなくいただきます。」

   — Пожалуйста, угощайтесь. — Тогда с удовольствием.

2. Пример 2

   では遠慮えんりょなくいただきます。おいしそうですね。

   Тогда с удовольствием угощусь. Выглядит вкусно.

3. Пример 3

   お茶ちゃを勧すすめられて、「では遠慮えんりょなくいただきます」と答こたえました。

   Мне предложили чай, и я ответил: «Тогда с удовольствием».