確たしか

точный, достоверный; кажется, насколько помню. 確かな情報 — «достоверная информация». В начале фразы 確か означает «кажется, насколько помню», а 確かに — «действительно, безусловно».

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   彼かれの話はなしは確たしかだと思おもう。

   Я думаю, что его словам можно доверять.

2. Пример 2

   確たしかに、彼かれは来くると言いった。

   Действительно, он сказал, что придёт.

3. Пример 3

   確たしか、明日あしたは休やすみだったよね。

   Если я правильно помню, завтра выходной, да?