違いないちがいない

несомненно, действительно так. Обычно в сочетании に違いない — «несомненно, наверняка». Выражает уверенный вывод говорящего.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   あの様子ようすでは、彼かれが犯人はんにんに違ちがいない。

   Судя по его виду, он наверняка преступник.

2. Пример 2

   この音おとは雨あめの音おとに違ちがいない。

   Этот звук — наверняка шум дождя.

3. Пример 3

   彼女かのじょは今日きょうも忙いそがしいに違ちがいない。

   Она наверняка и сегодня занята.