とんでもない

нелепый, немыслимый; ужасный, возмутительный; (в ответ на благодарность или похвалу) что вы, не стоит.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   お礼れいなんてとんでもないです。

   Что вы, не стоит благодарности.

2. Пример 2

   そんなのはとんでもない話はなしだ。

   Это совершенно немыслимо.

3. Пример 3

   私わたしはとんでもない間違まちがいをしてしまった。

   Я совершил ужасную ошибку.