お気の毒におきのどくに

сочувствую; мне очень жаль; мои соболезнования.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   それはお気きの毒どくに。早はやくよくなるといいですね。

   Сочувствую вам. Надеюсь, вы скоро поправитесь.

2. Пример 2

   事故じこに遭あったの？お気きの毒どくに。

   Ты попал в аварию? Сочувствую тебе.

3. Пример 3

   彼かれは病気びょうきで仕事しごとを辞やめたそうだ。お気きの毒どくに。

   Говорят, он из-за болезни уволился с работы. Очень ему сочувствую.