もったいない

расточительно, незаслуженно, грешно.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   まだ使つかえる物ものを捨すてるのは、本当ほんとうにもったいない。

   Выбрасывать вещи, которыми ещё можно пользоваться, — настоящее расточительство.

2. Пример 2

   まだ食たべられるのに、捨すてるのはもったいない。

   Хотя это ещё можно съесть, выбрасывать — жалко.

3. Пример 3

   電気でんきをつけっぱなしにすると、もったいないよ。

   Если оставлять свет включённым, это расточительно.