こちら

сюда, здесь, эта сторона; это, этот (вежл.); мы, я (вежл.).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   お客きゃく様さま、どうぞこちらへお越こしください。

   Уважаемый гость, пожалуйста, проходите сюда.

2. Пример 2

   こちらの本ほんは私わたしのです。

   Эта книга — моя.

3. Пример 3

   駅えきへは、こちらの道みちを行いってください。

   Чтобы попасть на станцию, пожалуйста, идите по этой дороге.