届けとどけ

(тж. постпоз.) заявление; извещение, уведомление.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   欠席けっせきの届とどけを先生せんせいに渡わたした。

   Я передал учителю заявление об отсутствии.

2. Пример 2

   会社かいしゃを休やすむときは、前まえの日ひまでに届とどけを出だすことになっている。

   Когда берёшь выходной на работе, заявление полагается подать накануне.

3. Пример 3

   子供こどもが生うまれたら、出生しゅっしょうの届とどけを役所やくしょに出ださなければならないと知しって驚おどろいた。

   Я удивился, узнав, что после рождения ребёнка нужно подать в местное учреждение уведомление о рождении.