届け出とどけでる

официально заявлять, уведомлять; подавать заявление. Официально сообщать сведения в учреждение: 住所の変更を届け出る — уведомить об изменении адреса. Существительное 届け означает само заявление или уведомление.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   市役所しやくしょに住所じゅうしょの変更へんこうを届とどけ出でました。

   Я уведомил мэрию об изменении адреса.

2. Пример 2

   落おとし物ものを警察けいさつに届とどけ出でました。

   Я заявил в полицию о потерянной вещи.

3. Пример 3

   新あたらしい連絡先れんらくさきを会社かいしゃに届とどけ出でてください。

   Сообщите компании свои новые контактные данные.