Что означает
〜ます — положительная, а 〜ません — отрицательная непрошедшая форма глагола в вежливом стиле.
Как построить
- У глагола первой группы замените последний звук ряда う на ряд い и добавьте ます: 書く → 書きます, 飲む → 飲みます, 話す → 話します.
- У глагола второй группы уберите る и добавьте ます: 食べる → 食べます, 見る → 見ます. Не все глаголы на る относятся ко второй группе: 帰る → 帰ります.
- Два неправильных глагола: する → します; 来る（くる）→ 来ます（きます）.
- Для отрицания замените только окончание: 書きます → 書きません. ます и ません говорят о привычке или будущем: 毎日読みます — читаю каждый день; 明日読みます — прочитаю завтра.
- Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運び + ます → 小さな荷物を運びます. Перевод: Я переношу небольшой багаж.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- О привычке: 毎朝歩きます — каждое утро хожу пешком. О будущем: 明日歩きます — завтра пойду пешком. Окончание одинаковое, время задаёт контекст.
Пример
毎朝七時に起きます
Я встаю каждое утро в семь часов.
Важно
- Действие прямо сейчас обычно требует ています: 今、歩いています — сейчас иду. Простое 歩きます не является обычным способом описать текущий процесс.
- Японская непрошедшая форма сама по себе не делит настоящее и будущее; значение задают контекст и слова времени.
Частые ошибки
- Различайте отказ от действия и отсутствие способности: 泳ぎません — не плаваю / не буду плавать; 泳げません — не умею или не могу плавать.
- Не присоединяйте ます к словарной форме: не 行くます, а 行きます.
- Не добавляйте отдельное отрицание после ません: эта форма уже отрицательная.