KANAKUMA

JLPT N5 · Желания, планы и выбор

〜たい

Хочу сделать

Что означает

Выражает желание самого говорящего; в вопросе можно спросить о желании собеседника.

Как построить

  1. Уберите ます: 行きます → 行き + たいです.
  2. する → したい; 来る → 来たい（きたい）.
  3. Спрягается как い-прилагательное: たくない, たかった.
  4. Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運び + たい + です → 小さな荷物を運びたいです. Перевод: Хочу перенести небольшой багаж.

Когда использовать

Ситуация и пример
Когда выбираете занятие или еду для себя: 今日は家で休みたいです — сегодня хочу отдохнуть дома. Желание ещё не означает, что решение принято или действие состоится.
Вопрос
С か или вопросительной интонацией узнаёт желание собеседника.

Примеры

20 фраз

  • 日本にほんへ行きいきたいです

    Я хочу поехать в Японию.

  • 寿司すしを食べたべたいです

    Я хочу съесть суши.

  • 新しいあたらしい服ふくを買いかいたいです

    Я хочу купить новую одежду.

  • 今日きょうは早くはやく帰りかえりたいです

    Сегодня я хочу вернуться домой пораньше.

  • 友だちともだちと映画えいがを見みたいです

    Я хочу посмотреть фильм с другом.

  • 週末しゅうまつは海うみで泳ぎおよぎたいです

    На выходных я хочу поплавать в море.

  • 日本語にほんごをもっと勉強べんきょうしたいです

    Я хочу больше изучать японский.

  • 明日あしたはたくさん寝ねたいです

    Завтра я хочу много спать.

Ещё 12 примеров

  • 写真しゃしんをたくさん撮りとりたいです

    Я хочу сделать много фотографий.

  • 母ははに手紙てがみを書きかきたいです

    Я хочу написать письмо маме.

  • 小さなちいさな荷物にもつを運びはこびたいです

    Хочу перенести небольшой багаж.

  • 青いあおい封筒ふうとうを選びえらびたいです

    Хочу выбрать синий конверт.

  • 古いふるい雑誌ざっしを捨てすてたいです

    Хочу выбросить старые журналы.

  • 台所だいどころの窓まどを開けあけたいです

    Хочу открыть окно на кухне.

  • 旅行りょこうの写真しゃしんを見みたいです

    Хочу посмотреть фотографии из поездки.

  • 短いみじかい手紙てがみを書きかきたいです

    Хочу написать короткое письмо.

  • 友達ともだちの話はなしを聞きききたいです

    Хочу послушать рассказ друга.

  • 駅えきの名前なまえを覚えおぼえたいです

    Хочу запомнить название станции.

  • 家いえの鍵かぎを探しさがしたいです

    Хочу поискать ключ от дома.

  • 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをしたいです

    Хочу приготовить ужин.

Важно

  • たい меняется как い-прилагательное: 行きたくない — не хочу идти; 行きたかった — хотел пойти. Вежливость добавляет です после этой формы.
  • Внутреннее желание третьего лица обычно не утверждают напрямую; позже для этого изучают 〜たがっている.
  • Объект чаще отмечается を, но возможен и が: 水が飲みたい.
  • Вопрос 〜たいですか обычен в непринуждённом разговоре. В общении с клиентом или старшим он может звучать слишком прямо: уместность зависит от отношений и ситуации. При выборе блюда вежливее 何を召し上がりますか — что будете есть? Для приглашения используйте 一緒に食べませんか — не поедим ли вместе?

Частые ошибки

  • 水を飲みたい — хочу выпить воды, а 水がほしい — хочу воды как предмет. Для желания сделать действие не говорите 飲むがほしい.
  • Не присоединяйте たい к словарной форме: 行くたい неверно, нужно 行きたい.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

  1. 写真しゃしんをたくさん撮りとりたいです
  2. 旅行りょこうの写真しゃしんを見みたいです
  3. 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをしたいです

Похожие конструкции

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.

Вся грамматика N5Тренировать в приложении