Что означает
です завершает вежливое утверждение после существительного или な-прилагательного; после い-прилагательного оно добавляет вежливость всей фразе.
Как построить
- Существительное + です: 学生です; основа な-прилагательного + です: 静かです.
- Форма い-прилагательного не меняется: 面白いです, 暑いです.
- Сборка предложения: 今日 + は + 金曜日 + です → 今日は金曜日です. Перевод: Сегодня пятница.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- В магазине или при знакомстве これは新しい商品です — это новый товар — звучит нейтрально и вежливо. です завершает сообщение, но не служит универсальным окончанием любого слова.
- Кто или что это
- Вежливо называет предмет, профессию, место, дату или другую именную характеристику.
- Вежливое описание
- Делает нейтрально-вежливым высказывание с прилагательным.
Примеры
21 фраза-
この本は面白いです
Эта книга интересная.
-
これはペンです
Это ручка.
-
部屋は静かです
Комната тихая.
-
あの建物は図書館です
То здание — библиотека.
-
田中さんは元気です
Господин Танака бодр.
-
今日は暑いです
Сегодня жарко.
-
私の趣味は読書です
Моё хобби — чтение.
-
このかばんは丈夫です
Эта сумка прочная.
Ещё 13 примеров
-
次の駅は新宿です
Следующая станция — Синдзюку.
-
問題は簡単です
Задача простая.
-
このバスは駅まで二百円です
Проезд на этом автобусе до станции стоит двести иен.
-
今日は金曜日です
Сегодня пятница.
-
トイレは二階です
Туалет на втором этаже.
-
今三時です
Сейчас три часа.
-
このりんごは一つ百円です
Эти яблоки стоят по сто иен за штуку.
-
この公園はとてもきれいです
Этот парк очень красивый.
-
田中さんの家は大きいです
Дом господина Танаки большой.
-
この料理は少し辛いです
Это блюдо немного острое.
-
駅の前はいつもにぎやかです
Перед станцией всегда оживлённо.
-
私の誕生日は五月十日です
Мой день рождения — десятого мая.
-
ここは有名なレストランです
Это известный ресторан.
Важно
- После 高い в 高いです смысл признака уже выражен прилагательным; です добавляет вежливость. После 学生 оно участвует в именном сказуемом «является студентом».
- Непрошедшая форма です может описывать и настоящее состояние, и постоянный факт; время уточняет контекст.
- В обычной вежливой речи です естественно, но в близком разговоре часто используется простая форма.
Частые ошибки
- «Читаю» в вежливой речи — 読みます, не 読むです. Форма 読むんです возможна, но дополнительно объясняет ситуацию и содержит отдельное ん.
- После い-прилагательного не ставьте だ: правильно 高いです или просто 高い, но не 高いだ.
- Для отрицания い-прилагательного используйте форму на くない, а не ではありません.
Проверьте себя
Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.
Похожие конструкции
Послушайте в подкастах
Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.
Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.