Что означает
です завершает вежливое утверждение после существительного или な-прилагательного; после い-прилагательного оно добавляет вежливость всей фразе.
Как построить
- Существительное + です: 学生です; основа な-прилагательного + です: 静かです.
- Форма い-прилагательного не меняется: 面白いです, 暑いです.
- Сборка предложения: あの + 人 + は + 料理人 + です → あの人は料理人です. Перевод: Тот человек — повар.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- В магазине или при знакомстве これは新しい商品です — это новый товар — звучит нейтрально и вежливо. です завершает сообщение, но не служит универсальным окончанием любого слова.
- Кто или что это
- Вежливо называет предмет, профессию, место, дату или другую именную характеристику.
- Вежливое описание
- Делает нейтрально-вежливым высказывание с прилагательным.
Пример
この本は面白いです
Эта книга интересная.
Важно
- После 高い в 高いです смысл признака уже выражен прилагательным; です добавляет вежливость. После 学生 оно участвует в именном сказуемом «является студентом».
- Непрошедшая форма です может описывать и настоящее состояние, и постоянный факт; время уточняет контекст.
- В обычной вежливой речи です естественно, но в близком разговоре часто используется простая форма.
Частые ошибки
- «Читаю» в вежливой речи — 読みます, не 読むです. Форма 読むんです возможна, но дополнительно объясняет ситуацию и содержит отдельное ん.
- После い-прилагательного не ставьте だ: правильно 高いです или просто 高い, но не 高いだ.
- Для отрицания い-прилагательного используйте форму на くない, а не ではありません.