ものの

хотя; несмотря на.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   薬くすりを飲のんだものの、まだ頭あたまが痛いたい。

   Хотя я выпил лекарство, голова всё ещё болит.

2. Пример 2

   試験しけんに申もうし込こんだものの、勉強べんきょうする時間じかんが全然ぜんぜんない。

   Хотя я записался на экзамен, времени на учёбу совсем нет.

3. Пример 3

   新あたらしい仕事しごとを引ひき受うけたものの、思おもったより難むずかしくて毎日まいにち残業ざんぎょうしている。

   Хотя я взялся за новую работу, она оказалась сложнее, чем я думал, и я каждый день задерживаюсь.