生意気なまいき

дерзкий; заносчивый, самоуверенный.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   生意気なまいきなことを言いってしまいました。

   Я нечаянно сказал дерзость.

2. Пример 2

   弟おとうとは少すこし生意気なまいきです。

   Младший брат немного дерзкий.

3. Пример 3

   生意気なまいきな態度たいどを取とって、叱しかられました。

   Меня отругали за дерзкое поведение.