とんでもないです

не за что; что вы. Вежливый ответ на благодарность или похвалу: «Что вы!», «Не стоит благодарности». В других контекстах とんでもない выражает возмущение или невероятность.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   「手伝てつだってくれてありがとう。」「とんでもないです。」

   — Спасибо за помощь. — Не за что.

2. Пример 2

   「すばらしい発表はっぴょうでしたね。」「とんでもないです。まだ勉強中べんきょうちゅうです。」

   — Замечательное выступление. — Что вы, я ещё учусь.

3. Пример 3

   「お忙いそがしいところ、すみません。」「とんでもないです。」

   — Извините, что отвлекаю вас от дел. — Что вы, ничего страшного.