おじゃまします

Извините за вторжение; разрешите войти. Вежливая фраза при входе в чужой дом или помещение: буквально «я вас побеспокою». Обычно произносится после приглашения войти.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   おじゃまします。お招まねきいただき、ありがとうございます。

   Разрешите войти. Спасибо за приглашение.

2. Пример 2

   友達ともだちの家いえに入はいるとき、「おじゃまします」と言いいました。

   Входя в дом друга, я сказал: «Разрешите войти».

3. Пример 3

   「どうぞ、お入はいりください。」「おじゃまします。」

   — Пожалуйста, проходите. — Разрешите войти.