微妙びみょう

тонкий, едва заметный; деликатный; неоднозначный, сомнительный.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   このスープは微妙びみょうな味あじがして、好すきかどうか分わからない。

   У этого супа неоднозначный вкус, и я не понимаю, нравится он мне или нет.

2. Пример 2

   彼かれの返事へんじは微妙びみょうで、少すこし心配しんぱいだ。

   Его ответ был уклончивым, и я немного беспокоюсь.

3. Пример 3

   今日きょうの天気てんきは微妙びみょうだから、傘かさを持もって行いく。

   Погода сегодня сомнительная, поэтому я возьму с собой зонт.