派手はで

кричащий, яркий, пёстрый.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   それはずいぶん派手はでな服ふくだね。

   Это довольно яркая одежда.

2. Пример 2

   彼女かのじょは派手はでな帽子ぼうしをかぶっています。

   Она носит яркую шляпу.

3. Пример 3

   派手はでな色いろは好すきですが、今日きょうは地味じみな服ふくを選えらびます。

   Мне нравятся яркие цвета, но сегодня я выбираю скромную одежду.